Les gens croient qu'il y a une raison très simple pour laquelle deux des trois plus grandes puissances de Galanie sont situées si près des frontières de la province : leurs terres ont été coupées en deux par un décret impérial. En utilisant la rivière Sinia comme frontière pratique, Charles II a reconnu dans les familles de Saon et de Lerac deux rivaux potentiels aux héritiers d'Armatellum. C'est en tout cas ce que les héritiers de ces familles - du moins ceux qui ont survécu - prétendront jusqu'à aujourd'hui. La réalité est cependant plus complexe.
Il y a au moins deux raisons différentes à la fondation de cette nouvelle province. La première est d'ordre politique : les colonies galtonniennes du sud avaient été littéralement conquises par Charles et son fils, ce qui leur permettait d'ajouter le titre de "roi des Galans" aux titres de l'empereur, en vertu du droit de conquête. Mais le terme "Galans" n'était pas clairement défini et était souvent associé aux anciennes colonies galtonniennes, qui, à leur tour, comprenaient presque la moitié de l'actuelle Galanie-Trans-Sinie. Affirmer qu'une telle étendue pouvait être réunie sous une seule couronne royale ne pouvait qu'alarmer le reste de la noblesse et ébranler l'Empire naissant dans sa conception même. En limitant la souveraineté à un espace beaucoup plus restreint - et gouverné par des prétendants au trône impérial - Perrin les a désarmés d'une manière qui pourrait être acceptée par le reste de ses vassaux, non seulement comme une revendication correcte, mais aussi comme une manœuvre politique astucieuse.
La deuxième raison est d'ordre culturel. Contrairement aux colonies du cœur de la Galanie qui avaient largement conservé leur caractère et leurs racines galtonniennes, les royaumes situés au-delà du Sinia avaient été fondés par un mélange de peuples qui, au fil des siècles, avaient commencé à se différencier de leurs cousins du cœur de la Galanie. Des Hermanni, des Galtonni et d'autres tribus, comme les Teft, les Berawe et les Pekhts, s'étaient installés sur ces terres dans des proportions égales, donnant naissance à une nouvelle culture qui, tout en ressemblant à d'autres, devenait clairement distincte, tout comme le dialecte qu'elle utilisait. Beaucoup des premiers raiders nordiques avaient été assimilés par leur population à ce mélange et, même si leur nombre était loin d'atteindre ceux que Norvden allait abriter, ils n'étaient pas rares.
La véritable raison, et la plus importante, de la création de cette nouvelle province était cependant d'ordre financier. Après l'invasion de Svarthgalm, le Nord était en ruine. Les économies avaient été anéanties ; les pillards et les monstres nordiques, bloqués par le départ de leurs flottes, parcouraient encore les terres, sillonnant les routes comme des bandits de grand chemin et les villages comme des voleurs. De plus, la tactique de la "terre brûlée" employée au nord par le comte Rafalic pour couper les Nords de leurs navires et de leur ravitaillement a permis à l'armée d'invasion de ne rien laisser sur place. Les fermes sont dépourvues d'animaux, les greniers à grains sont vidés, les jardins et les cultures sont détruits et piétinés. Dans le même temps, un nombre considérable de travailleurs compétents sont morts dans cette guerre prolongée, tandis que les principaux châteaux et villes ont à peine été épargnés par les incendies provoqués par les assaillants. En bref, même si la noblesse de Galanie s'emportait contre les stratagèmes politiques des empereurs - et, dans une certaine mesure, avait raison de s'indigner - la réalité était que les besoins des terres situées de l'autre côté de la Sinia étaient totalement différents de ceux des Terres du Cœur. La création d'une province qui se consacrerait à la restructuration d'une économie à partir de zéro était parfaitement logique d'un point de vue administratif. Le fait que le Sinia constitue une frontière commode était simplement une circonstance très bien exploitée.
Malgré les efforts des empereurs, la province restera handicapée pendant des siècles en raison de ses origines financières désastreuses. En fait, au cours de l'histoire, les Empereurs se sont livrés à une compétition amicale pour exposer leurs travaux en Galanie-Trans-Sinie. Perrin fonda le Temple des Aspects à Vercy. Bien que le Temple n'ait jamais été le centre que les cathédrales théistes étaient devenues et qu'il ait fini par tomber en désuétude, il a permis d'attirer des travailleurs dans la province, sans toutefois irriter les théistes en fondant une cathédrale déiste dans une ville riche. Charles-Louis fondera l'Academia Naturalis à Burneux, principale institution pour l'étude de l'agriculture à ce jour, ainsi que l'université de Pravia, désormais spécialisée dans les études de droit et la rhétorique. Otto Ier transformera le château abandonné de Jugh en un petit chapitre de l'Eau tranquille, loin au nord, parmi les rivages marécageux de la province. Dans sa vanité, cependant, personne n'a mieux illustré cette compétition que Ludwig (ou Louis) le Beau ; il a transformé à lui seul Vercy en cité-jardin, faisant du temple des Aspects sa résidence d'été personnelle, tout en utilisant une quantité extraordinaire de fonds pour transférer et entretenir par magie un immense conservatoire, la plus grande serre-jardin du monde, contenant une infinité d'espèces de fleurs et de plantes provenant de partout dans le monde. Les parties méridionales de la province seraient ainsi plus raffinées, mais tout comme Vercy cache la présence décadente des bidonvilles en son sein, son évolution dissimule également les coins les plus sombres de la province.
Malgré les efforts des empereurs, l'histoire a montré que la Galanie-Trans-Sinie resterait toujours à la traîne du reste des royaumes en termes de puissance financière. Pendant qu'elles luttaient pour leur reconstruction, les autres provinces construisaient des routes, établissaient des gares et veillaient à ce qu'elles soient privilégiées pour le transfert des marchandises. Dans le même temps, leurs marchands établissaient des liens à travers le continent, qu'ils n'ont pas voulu abandonner, tout comme leurs dirigeants. Lérac, Saon et plus tard Leona, Broslaw, Engart et même la lointaine Velonest se montrèrent à chaque fois plus malins que les Sinians, dominant de fait les lois tarifaires sur les routes commerciales de la province. Lorsque la province fut prête à accueillir de grands ports et à assurer le transfert des marchandises, les plus grandes maisons de commerce avaient déjà mis en place un réseau élaboré, vicieusement protégé par le Conclave. La province disposait alors d'une excellente opportunité : la contrebande. Ayant passé des décennies, voire des siècles, dans un état financier médiocre, la province avait traditionnellement été en proie aux bandits et aux hors-la-loi. Aujourd'hui, les "missions diplomatiques" qui entrent et sortent de Vercy à tout moment offrent une couverture parfaite aux entreprises qui souhaitent éviter les itinéraires et les tarifs habituels, trouvant ainsi une alternative très accommodante dans la grande province de Galanie-Trans-Sinie. Les nombreux bandits et bandits de grand chemin de la province ont rapidement trouvé une nouvelle occupation et une base solide d'entente avec les souverains locaux.
C'est ainsi que la Galanie-Trans-Sinie, malgré sa taille et sa situation, a été ignorée par les alliances commerciales qui ont été forgées et a même rencontré une résistance extrême à chaque coin de rue ; elle a donc été amenée à utiliser d'autres méthodes pour faire du profit. En ce sens, on pourrait dire qu'elle ne s'est jamais remise de l'invasion nordique, malgré les siècles qui se sont écoulés depuis, et ce n'est pas une coïncidence si, dans une province aussi étendue, seules deux grandes villes se sont développées, toutes deux soutenues et financées par des empereurs différents. Ce n'est pas pour autant que la province reste pauvre ou anarchique. Loin de là. La Galanie-Trans-Sinie est tout simplement organisée, autosuffisante, et ce qui lui manque en termes de grandes villes est compensé par près de trois douzaines de châteaux-royaumes - le plus grand nombre de toutes les provinces. Chacun d'entre eux est fortement militarisé et, ce qui est peut-être le plus important, nombre d'entre eux abritent des prieurés de l'Ordre.
Oubliés ou ignorés par les tumultueux jeux politiques et financiers du reste des royaumes, à l'exception de Vercy, les rois de la province ont toujours entretenu une relation exemplaire avec les Ordres. Cela s'explique en partie par le sacrifice de l'Épée lors de l'invasion ; il n'a jamais été oublié et, en fait, la tradition veut que les frères de l'Épée se voient toujours offrir un toit et un abri si on le leur demande. Mais les traditions mises à part, bien qu'en plein centre des Royaumes, les Prieurés de l'Ordre de Galanie-Trans-Sinia évitent l'attention qu'ils attireraient dans les Heartlands ou les royaumes plus actifs politiquement, bénéficiant d'un environnement beaucoup plus tolérant que ceux offerts où la noblesse est moins encline à accepter leurs interventions.
En retour, les Ordres ont toujours aidé les dirigeants locaux, fermant les yeux sur les entreprises peu recommandables de certains. Si les Ordres d'autrefois ne voyaient aucun inconvénient à élever des chefs de brigands au rang de rois, ceux d'aujourd'hui ne s'opposeraient certainement pas aux petits... projets secondaires de ceux qui sont établis. En revanche, les Ordres ont veillé à ce que la population locale ne souffre pas de la présence des hors-la-loi, et l'on trouve aujourd'hui dans la province certaines des forces de milice les mieux entraînées des Royaumes. Avec le temps, l'expérience militaire de plusieurs générations s'est compactée et de petites écoles militaires ont vu le jour. C'est ainsi qu'est née la seule et unique exportation majeure de la province : les hommes d'armes. Rivalisant même avec leur province d'origine, les Plaines d'Aller, les soldats professionnels siniens sont loués pour leur entraînement et leur professionnalisme et peuvent être trouvés dans tous les royaumes.